Apartments designed for working at home and self-isolation will be a new priority, experts say