Developer lodges plans for 30 units on Country Women’s Association Elizabeth Bay HQ site