PBD Architects designs ‘sympathetic’ hotel next to Gothic neighbour